Panyaden School made entirely of natural materials fits seamlessly into its surroundings of trees and rice fields